中国亳州网_汤都博客欢迎你
 
     
 
这些亳州方言你会写吗? 
[ 2009-12-3 21:56:00 | By: 佘树民 ]
 

 

 

这些亳州方言你会写吗?

 

 

 

亳州的有些方言,有些是有相应的汉字一一对应的,但我们以为字典里找不到这类的字;有些字是有音无字的,翻遍字典,也不知用哪个字来表达应有的意思;还有一些方言,甚至连拼音也难以去拼读。我们当地的方言,大致属北方方言区,在黄河中下游地区,上亿人在口头上使用它。而在亳州地区,方言的使用更为普遍。随着社会的变革,时代的发展,这些方言有可能很快就会消失,但这些话语,曾经在亳州大地上流传了千万年了。今天随手撷取一些,以资证明。有兴趣的,也可以帮助再找几个,我解释错了的地方,敬请方家指正。

1fàn(音贩),鸟类、禽类生蛋。例:老母~蛋了。

2、筮shì,(音师),婆子,巫婆。筮古代用蓍草占卦。例:跟着好人学好人,跟着筮(巫)婆子下假神。

3、筲shāo(音捎)木桶。一种盛饭用的竹筐:筲箕。例:挑筲水去。

4、合(音各gě),处人事关系的意思。中国市制容量单位,一升的十分之一。例:生意好做,伙计难~。

5、滋zī,(音呲ci),喷射:往外滋水。例:~我一身水。

6、纂zuǎn,(音钻儿),妇女梳在头后边的发髻。例:小媳妇挽个纂儿。

7kēi:逮、打、吃喝等意。例:~住他!跟他~架。我又~了一个馍。

8liào。(音料)放,搁:他撂下饭碗走了。弄倒:撂跤。丢,抛弃:撂荒,撂挑子。

9、洇yīn。(音因),墨水浸着纸向周围散开。例:这种纸写字不洇。

10、穰ráng,(音让)没力气。例,我身体发~。

11、絮xù,(音许),絮叨,连续重复,惹人厌烦。例:你这人怎么这么~啊。

12、冤yuān,无相应字,指十分土气,土得掉渣。例,~得很。

13、搉què搉同“榷”。 ,敲击也,例:~他一顿 。另外,亳州人把行骗也叫~人。

14、搁gē,(音硌),承受:搁得住打。例:好家~不住三搬。

15、什shí,(音使),家什。各种的,各样的:什锦(各种各样东西凑成的食品)。例,你干的是啥家什!

16shì shì 舔:老牛舐犊(喻人爱惜儿女)。指母牛。例:老舐牛拿大顶

17、冇mǎo,(音卯),没有、缺少的意思。例:宁冇一村,不冇一家。

18、搦nuò,(音挪)握,持。例:差点把人人搦死

19、窝wō,着脖子  弄弯,使曲折:例:把铁丝窝过来。

20 wō (音窝),专指足骨折。如:踒闪(筋骨、肌肉扭伤);踒折(骨折);踒跌(跌伤)。例:~伤脚脖子了。

21、崴wǎi脚扭伤:下山时崴了脚。还形容为人不吃香,例:这人~的!

22、擢zhuó,择菜。

23、褯jiè,(音界),尿布。

24bān(音板,有音无字):扔掉。

25hǔ(音呼,有音无字):打。如“hǔ他两个嘴巴子”。

26rǒu (音揉,有音无字):打。如:“rǒu 他几下子。

27suí(音绥,有音无字):松、散。如“~包”、“~绳子”等。

28shà,(音啥)~籽:昆虫产卵。

29、㧟kuǎi ,(音蒯)。挎:~篮子。

30jiǎng(音江,有音无字):哺乳动物生育。

31、哕yuě,(音月)干~:反胃,呕吐。

32、攮nǎng,一种短而尖的刀,称“攮子”。 用攮子或刀刺。

33、䞍qíng,(音庆),放心地等待。例:你~存气等着吧。

34、谝,piǎn 花言巧语。 显示,夸耀:谝能。例:他又谝上了。

35que (音确),掰断的意思。

36、恁nèn,古同您nin的意思,恁儿(您儿子),你,你的,你们的。

37、擤xǐng ,(音醒),捏住鼻子,用气排出鼻涕:擤鼻涕。

38xin,有音无字,指男人娶女人,或女人嫁男人。例:她~个当兵的。

 
 
 
Re:这些亳州方言你会写吗?
[ 2009-12-7 8:11:37 | By: bz(游客) ]
 
bz(游客)学习!!
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
Re:这些亳州方言你会写吗?
[ 2009-12-7 8:40:51 | By: 家乡(游客) ]
 
家乡(游客)
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
Re:这些亳州方言你会写吗?
[ 2009-12-27 14:43:41 | By: 爱心出感觉(游客) ]
 
爱心出感觉(游客)这些家乡方言,我看过感觉很亲切。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
乡音:亳州方言
[ 2010-1-13 11:10:15 | By: 思故乡(游客) ]
 
思故乡(游客)1、xiao xiao chong(小小冲)---------麻雀
2、you zi(油子)----------蝈蝈
3、ma ji liao zi(麻吉料子)------知了、蝉
4、tu cha zi(土叉子)-------蟋蟀
5、油馍--------油条
6、果子-------泛指甜点心,如蛋糕、桃酥(方酥)
7、zhi zhi(制制)------称重量的行为。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
发表评论:
中国亳州网_汤都博客欢迎你

中国亳州网_汤都博客欢迎你

中国亳州网_汤都博客欢迎你
时 间 记 忆
中国亳州网_汤都博客欢迎你
最 新 评 论
中国亳州网_汤都博客欢迎你
专 题 分 类
中国亳州网_汤都博客欢迎你
最 新 日 志
中国亳州网_汤都博客欢迎你
最 新 留 言
中国亳州网_汤都博客欢迎你
搜 索
用 户 登 录
中国亳州网_汤都博客欢迎你
友 情 连 接
博 客 信 息
中国亳州网_汤都博客欢迎你


 
Powered by Oblog.